Prijevodi

Niz dvojezičnih grčko-hrvatskih i latinsko-hrvatskih prijevoda djela antičkih autora popraćenih uvodnom studijom i komentarima.

Rikard de Bury, Knjigoljublje

Prev. Zlatko Šešelj, Zagreb 2025.

Đuro Hidža, Latinske pjesme

Prev. Jadranka Bagarić i Zrinka Blažević, Zagreb 2024.

Tit Makcije Plaut, Prostak

Prev. Maja i Ranko Matasović, Zagreb 2023.

Tit Makcije Plaut, Stiho

Prev. Maja i Ranko Matasović, Zagreb 2022.

Enea Silvio Piccolomini, Pripovijest o dvoje zaljubljenih

Prev. Maja Tabak Demo, Zagreb 2022.

Marko Junijan Justin, Izvadak "Filipove povijesti" Pompeja Troga

Prev. Josip Miklić, Zagreb 2021.

Lucije Apulej, Florida ili Cvjetni izbor

Prev. grupa prevoditelja, Zagreb 2021.

Marko Tulije Ciceron, Govor za Marka Celija

Prev. Maja Matasović, Zagreb 2021.

Marko Tulije Ciceron, Govor za Seksta Roscija Amerinca

Prev. grupa prevoditelja, Zagreb 2021.

Plinije Stariji, Prirodoslovlje, knjiga IX, O vodenim bićima

Prev. Inge Belamarić, Split 2020.

Benedikt de Spinoza, Teološko-politički traktat

Prev. Zlatko Šešelj, Zagreb 2020.

Filogel ili smjeholjubac

Prev. Tamara Tvrtković, Zagreb 2020.

Ksenofont, O konjaničkom umijeću / O zapovjedniku konjice

Prev. Maja i Ranko Matasović, Zagreb 2018.

Aulo Licinije Arhija, Epigrami

Prev. Slaven Skoko, Zagreb 2017.

Marko Tulije Ciceron, Govori protiv Katiline

Prev. Ante Podrug, Zagreb 2016.

Filodem, Epigrami

Prev. Marina Bricko, Zagreb 2016.

Rufije Fest, Kratak pregled povijesti rimskog naroda

Prev. Hrvoje Gračanin, Zagreb 2011.

Mihael Šilobod-Bolšić, Osnove gregorijanskog ili koralnog pjevanja

Prev. Jelena Knešaurek Carić, Zagreb 2009.

Eshil, Orestija

Prev. Maja Rupnik-Matasović, Zagreb 2008.

Oktavijan August, Djela božanskog Augusta

Prev. Robert Matijašić, Zagreb 2007.

Gaj Velej Paterkul, Rimska povijest

Prev. Josip Miklić, Zagreb 2006.

Benedikt de Spinoza, Politički traktat u kojem se pokazuje kako mora biti uređeno društvo pod monarhijskom vlašću, kao i ono gdje vladaju najbolji, da ne bi kliznulo u tiraniju, te da ostanu nenarušeni mir i sloboda građana

Prev. Zlatko Šešelj, Zagreb 2006.

Benedikt de Spinoza, Traktat o poboljšanju razuma i o putu kojim se najbolje upravlja k istinskom spoznavanju stvari

Prev. Zlatko Šešelj, Zagreb 2006.

Lucije Anej Flor, Dvije knjige izvadaka iz Tita Livija o svim ratovima u sedam stotina godina

Prev. Josip Miklić, Zagreb 2005.

Boj žaba i miševa, Natjecanje Homera i Hesioda

Prev. Dubravko Škiljan, Zagreb 2004.

Sveti Patrik, Djela

Prev. Ranko Matasović, Zagreb 2004.

Aristofan, Mir

Prev. Mladen Škiljan, Zagreb 2004.

Aristofan, Aharnjani

Prev. Mladen Škiljan, Zagreb 2004.

Kvint Kurcije Ruf, Povijest Aleksandra Velikog, makedonskog kralja, sv. I i II

Prev. Josip Miklić, Zagreb 2002.

Klaudije Klaudijan, Otmica Prozerpine

Prev. Marina Milićević, Zagreb 1997.

Pavao Ritter Vitezović, Oživljena Hrvatska

Prev. Zrinka Blažević, Zagreb 1997.

Aristofan, Ose

Prev. Mladen Škiljan, Zagreb 1996.

Dionizije Tračanin, Gramatičko umijeće

Prev. Dubravko Škiljan, Zagreb 1995.

Lukijan, Kako treba pisati povijest

Prev. Josip Parat, Zagreb 2017.

Komes Marcelin, Kronika

Prev. Bruna Kuntić-Makvić, Zagreb 2006.

Einhard, Život Karla Velikog

Prev. Zvjezdana Sikirić, Zagreb 1992.

Zakonik dvanaest ploča

Prev. Ante Romac, Zagreb 1994.

Justinijan, Institucije

Prev. Ante Romac, Zagreb 1994.

Ivan Stražemanac, Povijest franjevačke provincije Bosne Srebrene

Prev. Stjepan Sršan, Zagreb 1993.

Aristotel, O tumačenju

Prev. Josip Talanga, Zagreb 1989.

Tit Makcije Plaut, Perzijanac, Trgovac

Prev. Darko Novaković, Zagreb 1995.

Julije Paulo, Sentencije

Prev. Ante Romac, Zagreb 1989.

Paladije Fusko, Opis obale Ilirika

Prev. Bruna Kuntić-Makvić, Zagreb 1990.

Hrosvita, Drame

Prev. Vladeta Janković, Zagreb 1988.

Marko Tulije Ciceron, Govor za pjesnika Arhiju

Prev. Dubravko Škiljan, Zagreb 2012.

Marko Tulije Ciceron, Podjele u govorništvu

Prev. Dubravko Škiljan, Zagreb 2011.

Apicije, O kuvanju

Prev. Svetlana Slapšak, Zagreb 1989.

Heronda, Mimijambi

Prev. Dubravko Škiljan, Zagreb 1990.

Hariton, Zgode Hereje i Kaliroje

Prev. Darko Novaković, Zagreb 1989.

Publije Kornelije Tacit, Historije

Prev. Josip Miklić, Zagreb 1987.

Domicije Ulpijan, Knjiga regula

Prev. Ante Romac, Zagreb 1987.

Ivan Lučić, O kraljevstvu Dalmacije i Hrvatske, sv. I

Prev. Bruna Kuntić-Makvić, Zagreb 1986.

Lukije ili magarac

Prev. Darko Novaković, Zagreb 1987.

Lucije Anej Seneka, Pretvorba božanskog Klaudija u tikvu

Prev. Darko Novaković, Zagreb 1986.

Marko Marulić, Starozavjetne ličnosti

Prev. Branimir Glavičić, Zagreb 1984.

Aristofan, Ptice

Prev. Mladen Škiljan, Zagreb 1985. (2. izdanje 1988)

Ksenofont Efeški, Efeške priče

Prev. Darko Novaković, Zagreb 1980. (2. izdanje 1987)

Gaj Valerije Katul, Pjesme

Prev. Dubravko Škiljan, Zagreb 1979. (2. izdanje 1987, 3. izdanje 1996)