Uronite u čarobni svijet antike

Novosti

Galjuf, Ogled o sudbini latinskog jezika

Marko Faustin Galjuf jedan je od posljednjih velikih hrvatskih latinista – profesor retorike i prava, bibliotekar, član rimske Accademije degli Arcadi – poznat po nevjerojatnoj sposobnosti da na licu mjesta improvizira latinske stihove i njima komentira ljude, događaje i aktualne teme. U svojem djelu Specimen de fortuna latinitatis, objavljenom 1833. godine, Galjuf promišlja o sudbini latinskoga u vremenu kada je jezik koji je stoljećima bio jezik književnosti, znanosti i učenih ljudi počeo gubiti svoju nekadašnju ulogu. Prvi cjeloviti prijevod Ogleda o sudbini latinskog jezika na hrvatski jezik donosi:

- opsežnu uvodnu studiju Teodore Shek Brnardić

- latinski izvornik prema izdanju iz 1833. g.

- hrvatski prijevod popraćen bogatim komentarima

- kazalo imena

Za prijevod je zaslužna skupina studenata klasične filologije zagrebačkog Filozofskog fakulteta – Mateo Cader, Vjekoslava Margetić, Genevieve Elise Pavić, Lara Pipinić, Ana Rakitić i Barbara Rismondo – pod mentorstvom prof. Tamare Tvrtković.

Galjuf je vjerovao da latinski može biti neutralan zajednički jezik učenih ljudi, jezik koji omogućuje lakšu razmjenu ideja i nadilazi nacionalne i jezične granice. Gotovo dva stoljeća poslije njegova pitanja ostaju iznenađujuće aktualna:

Što gubimo kada zanemarujemo klasično obrazovanje? Može li jedan „mrtav“ jezik još uvijek biti živ u idejama koje prenosi? Kakva je budućnost latinskoga u suvremenom svijetu?

Odgovore na ova i mnoga druga pitanja potražite u novoj knjizi Biblioteke Latina et Graeca – Marko Faustin Galjuf, Ogled o sudbini latinskog jezika.

PLINIJE STARIJI, PRIRODOSLOVLJE X, O LETEĆIM BIĆIMA

Zakoračite u uzbudljiv svijet antičke znanosti i otkrijte prirodu kakvu još niste upoznali! Deseta knjiga Prirodoslovlja prvi puta dostupna na hrvatskom jeziku.

RIKARD DE BURY, KNJIGOLJUBLJE

U svibnju ove godine objavili smo fascinantno srednjovjekovno djelo Rikarda de Buryja o ljubavi prema knjigama, njihovom prikupljanju i čuvanju – sada prvi puta dostupno na hrvatskom jeziku u prijevodu Zlatka Šešelja.

Časopis

Latina et Graeca

Jedini časopis u Hrvatskoj posvećen isključivo temama iz klasične filologije i srodnih područja s tradicijom izlaženja duljom od pola stoljeća.

Biblioteka

Latina et Graeca

Od 1979. godine objavljujemo prijevode grčkih i rimskih klasika, priručnike, leksikone, slikovnice i druga vrijedna djela vezana uz klasičnu filologiju i antiku.

Seminari za mlade

Od 1994. godine organiziramo i vodimo više edukativnih seminara za učenike osnovnih i srednjih škola na antičkim lokalitetima diljem Hrvatske, namijenjenih popularizaciji antičke baštine među mladima.

OPĆI PODACI

Latina et Graeca,

Institut za klasične jezike i antičku civilizaciju

Jurkovićeva ulica 3/1

10000 Zagreb

OIB 47135235754

MB 02155974

info@latina-et-graeca.hr

KONTAKTIRAJTE NAS

© Institut Latina et Graeca 2026. Sva prava pridržana.

Pratite nas na društvenim mrežama

Sadržaj stranica je informativnog karaktera i kao takav ne obvezuje Institut Latina et Graeca.

RAD INSTITUTA FINANCIJSKI PODUPIRU