Đuro Hidža, Latinske pjesme

Novo izdanje koje oživljava zaboravljenu poeziju Dubrovnika!

Latinske pjesme zbirka je pjesama znamenitog dubrovačkog liječnika i latinista Đura Hidže (1752-1833) te pravi dragulj hrvatske kulturne baštine. Ovim izdanjem po prvi put na jednom mjestu donose se sve poznate latinske pjesme jednoga od posljednjih velikih hrvatskih autora koji su stvarali na latinskom jeziku.

Knjiga sadrži kritičko izdanje originalnih tekstova i paralelni prijevod na hrvatski jezik, izrađen u skladu s tradicionalnim ritmom latinske poezije. Uvodnu studiju, kritičko izdanje i prijevod satiričnih epigrama priredila je dr. sc. Jadranka Bagarić, dok je ostale pjesme prevela dr. sc. Zrinka Blažević. Knjigu je uredila dr. sc. Irena Bratičević.

Središnji dio djela čini analiza i prikaz Hidžina pjesničkog opusa – od epigrama, elegija i poslanica, do oda i hendekasilaba. Mnoge od ovih pjesama sada su po prvi put objavljene, zahvaljujući istraživanju rukopisa i prijepisa sačuvanih u dubrovačkim knjižnicama i arhivima. Ovo izdanje predstavlja nemjerljiv doprinos proučavanju dubrovačke i hrvatske neolatinske književnosti, ali i povijesti svakodnevice Dubrovnika u kasnom razdoblju Republike te pod francuskom i austrijskom vlašću.

Đuro Hidža – liječnik, pjesnik, prevoditelj i svjedok jednog nestalog svijeta – napokon dobiva svoje zasluženo mjesto u povijesti književnosti.