Kategorija: Nekategorizirano

U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga: Otkrića homerskih gradova autorica dr. sc. Ane Pavlović i dr. sc. Helene Tomas.

U nizu poglavlja posvećenim gradovima koje spominje Homer autorice donose najnovija arheološka otkrića i spoznaje o Mikeni, Tirintu, Tebi, Orhomenu, Sparti, Knosu, Pilu, Jolku, Ateni i Troji, a sve popraćeno s preko 130 fotografija u boji. Uz samu povijest otkrića lokaliteta dodani su i usporedni podaci iz grčke mitologije koji nadopunjuju arheološku sliku, te utjecaj koji su ta otkrića ostavila u današnjoj kulturi i medijima. Predstavljeni su i drugi brončanodobni lokaliteti koje nam je arheologija iznjedrila, a kod Homera se ne spominju, poput citadele Gla, utvrde Mideja, Menelajon i drugih.

U knjizi se autorice osvrću i na problem vjerodostojnosti Homerovih opisa sa stvarnim otkrićima arheoloških istraživanja te donose kratak osvrt na tzv. homersko pitanje, a pogotovo na problem je li se Trojanski rat uistinu odigrao na način kako ga opisuje Homer. Knjiga predstavlja svojevrstan priručnik svima onima koje zanima stara povijest, egejska arheologija, Homer i mikenska civilizacija te povijest velikih arheoloških otkrića i način na koji je arheologija funkcionirala u vremenima kada se njezina metodologija tek oblikovala, kao i onima koji žele dobiti najrelevantnije podatke i saznanja o mikenskoj civilizaciji, njezinim kraljevima i gradovima.

Knjigu su recenzirale prof. dr. sc. Marina Milićević Bradač i dr. sc. Jelena Marohnić, a njezin je tisak financijski podupro Grad Zagreb na čemu još jednom zahvaljujemo!

Cijena knjige je 35,00 eura, a naručiti ju možete putem e-maila latinaetgraeca@gmail.com. Poštarina je besplatna!

U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga, prijevodi latinskih pjesama znamenitoga dubrovačkoga liječnika i latinista Đura Hidže (1752-1833): Đuro Hidža, Latinske pjesme / Carmina Latina. Uvodnu studiju, kritičko izdanje te prijevod dijela satiričnih epigrama izradila je dr. sc. Jadranka Bagarić, dok je ostale pjesme na hrvatski jezik prevela dr. sc. Zrinka Blažević. Knjigu je uredila dr. sc. Irena Bratičević.

U središtu je djela kritičko izdanje svih dostupnih latinskih pjesama dubrovačkoga liječnika i latinista Đura Hidže, jednoga od posljednjih hrvatskih autora koji su ostavili značajniji opus na latinskom jeziku. Jezgru uvodne studije čine analiza i prikaz repertoara latinskih stihova koji su ušli u ovo izdanje: oni su kvantificirani te razvrstani po žanrovskom kriteriju na epigrame, elegije, poslanice, sermones, hendekasilabe i ode. Od svih navedenih pjesama tek ih je 30-ak dosad bilo objavljeno, pa je ovo prvo izdanje najvećeg dijela toga vrijednog opusa, sačinjeno na temelju Hidžinih autografa i/ili prijepisa, uglavnom Luke Pavlovića, sačuvanih u dubrovačkim knjižnicama i arhivima. Izdanje latinskog teksta popraćeno je paralelnim prepjevom stihova na hrvatski jezik u tradicionalnoj akcenatskoj inačici latinskih metara.

Knjiga predstavlja nemjerljiv doprinos dubrovačkoj, ali i hrvatskoj neolatinskoj filologiji te proučavanju povijesti svakodnevice u Dubrovniku u kasno doba Republike te pod francuskom i austrijskom vlašću, kao i povijesti prigodničarske poezije unutar hrvatske književnosti. Ovim se djelom upotpunjuje slika o latinističkoj književnosti u Dubrovniku, koja po svojem karakteru predstavlja svojevrstan fenomen u internacionalnim mjerilima. Dosad rasuti ili neobjavljeni latinski stihovi dubrovačkoga prevoditelja i pjesnika Đura Hidže u ovoj knjizi konačno dobivaju svoje zasluženo prvo izdanje i prijevod, kao i ozbiljnu studiju koja na jednome mjestu i na temelju arhivskih istraživanja prikazuje i revalorizira Hidžin opus.

Tisak knjige financijski su poduprli: Grad Dubrovnik, Grad Zagreb, Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih te Zaklada Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti na čemu im još jednom srdačno zahvaljujemo!

Cijena knjige iznosi 30,00 eura, a naručiti ju možete putem našeg e-maila latinaetgraeca@gmail.com

Nedavno objavljeni broj časopisa Latina et Graeca (br. 45) dostupan je u cijelosti na Portalu hrvatskih znanstvenih i stručnih časopisa Hrčak. Svim radovima možete pristupiti putem ove poveznice.

Stiglo je ljeto, a s njime i novi, 45. broj časopisa Latina et Graeca koji obiluje različitim temama. Svi pretplatnici mogu ga očekivati u svom poštanskom sandučiću tijekom idućega tjedna, a do tada pogledajte o čemu ćete sve moći čitati. Uredništvo časopisa L&G svima želi dugo, toplo i bezbrižno ljeto!

TEME
– Tihana Kušter, Vitezović u „književnoj republici”: ego-mreža Pavla Rittera Vitezovića i adresata njegovih pjesničkih poslanica
– Martine Diepenbroek, Conspiring against the State? Livy’s account of the Bacchanalia of 186 BCE used as a warning against decadence and decay in 1st century BCE Rome

PRIJEVODI
– Kasije Dion, Rimska povijest (3. i 4. knjiga) (preveo Josip Parat)

I TO JE ANTIKA
– Vladimir Posavec, Bitka kod Granika
– Maja Matasović, Korinin dnevnik: December
– Nina Čengić, O bumerangu kod Aristofana

LOOMEN EDUCATIONIS
– Matea Tunjić, Na kavici s klasičnim jezicima: Note i versi
– Vjekoslava Margetić, Svaštice: O počecima

IN MEMORIAM
– Nino Zubović, Lada Tajčević

DOGODILO SE
– Čestitamo! – XXXVII. državno natjecanje iz klasičnih jezika
– Barbara Turin, Skupština Hrvatskog društva klasičnih filologa
– Katarina Radić, Međunarodni dan grčkoga jezika – Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας
– Kornelija Pavlić, Dijakronijska komunikacija i razvoj kritičkog mišljenja u nastavi klasičnih jezika – Državni skup za učitelje i nastavnike latinskog i grčkog jezika
– Kornelija Pavlić, Usvajanje vokabulara – Međužupanijski stručni skup za učitelje i nastavnike latinskog i grčkog jezika
– Grgur Gržetić, Ružarijo Lukas, Colloquium Marulianum XXXIV
– Barbara Turin, 50 godina Hrvatskog društva klasičnih filologa
– Anđela Žužul, Treba raditi „teške priče” – Euripidove Bakhe kao
diplomski rad na Akademiji dramskih umjetnosti

PRIKAZI I RECENZIJE
– Vlado Rezar, Šime Demo, Uvod u latinsku makaronsku književnost 
– Petra Matović, Annette Giesecke, Antička mitologija A-Ž. Enciklopedija.
Bogovi i božice, junaci i junakinje, nimfe, duhovi, nemani i mjesta 
– Josip Imbrišak, Izložba Segestika i Siscija – naselje s početka povijesti
u Arheološkom muzeju u Zagrebu
– Jelena Mariani, Izložba „Memento mori. Arheološka istraživanja salonitanske Zapadne nekropole na Zaobilaznici 1986–1987.”
– Ivan Hrbud, Medeja u izvedbi kazališta Teatro Patologico
– Vjekoslava Margetić, Medeja u izvedbi kazališta Gavella

U sklopu Biblioteke Radovi Instituta Latina et Graeca objavljena je nova knjiga: Pregled hrvatskog latiniteta od XVII. do XIX. stoljeća autorice dr. sc. Tamare Tvrtković.

Knjiga se sastoji od četiri cjeline koje predstavljaju teme unutar hrvatskog latiniteta u periodu od 17. do 19. stoljeća uz kratak pregled cjelokupnog hrvatskog latiniteta u prilogu. Teme su predstavljene žanrovski, a osim osnovnih karakteristika svakog žanra, dane su i osnovne informacije o glavnim predstavnicima svakog žanra kao i njihovim djelima. Na kraju knjige nalazi se popis literature koji sadržava temeljne bibliografske jedinice od kojih svaki proučavatelj hrvatskog latiniteta može krenuti u daljnje istraživanje.

Knjiga predstavlja izniman doprinos predstavljanju hrvatskoga latiniteta široj javnosti. Naime, hrvatska pisana baština nastala na latinskom jeziku iznimno je opsežan i relevantan dio ukupne hrvatske pisane kulture, a svrha je ove knjige modernim i obaviještenim pristupom dati pregled stvaralaštva hrvatskih latinista koji, prema dobrom običaju struke klasične filologije i iz nje izrasle neolatinistike i sukladno uzusima u svjetskoj neolatinistici, u preglede latiniteta uključuje tekstove koji pripadaju latinskoj književnosti u užem i u širem smislu.

Iako je tema knjige razdoblje 17., 18. i 19. stoljeća, autorica dužnu pozornost posvećuje i prethodnim stoljećima kako bi dala odgovarajući kontekst razvoju hrvatskog latinizma u kasnijem vremenu, a zatim, združujući kronološki kriterij i žanrovsku klasifikaciju, kao pojedinačne teme obrađuje hrvatsku latinističku historiografiju, znanstvenu literaturu, poeziju (epiku, elegiju, epigram, liriku i poeziju koja sadrži formalne eksperimente), kao i onodobna pitanja jezika i međusobnog odnosa latinskog i hrvatskog jezika. Poglavlja koja se nakon uvoda bave spomenutim žanrovima koncipirana su tako da, osim što prikazuju specifičnosti u razvoju pojedinih žanrova te glavne predstavnike i njihove naslove, donose i odabrane ulomke iz njihovih djela u latinskom izvorniku i u prijevodu, čineći na taj način ovaj pregled i malom antologijom hrvatskog latiniteta 17. – 19. stoljeća.

Cijena knjige iznosi 30,00 eura, a naručiti ju možete putem našeg e-maila latinaetgraeca@gmail.com.

Pozivamo vas da posjetite XI. Festival povijesti Kliofest koji će se od 7. do 10. svibnja održati u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu.

Kao i prethodnih godina, Institut Latina et Graeca sudjeluje na festivalu i posjetiteljima će ponuditi svoja izdanja po promotivnim cijenama. Posjetite nas i opremite se našim novim izdanjima. Pronaći nas možete na središnjem štandu u predvorju NSK. Radujemo se vašem dolasku!

Pozivamo vas na predstavljanje dviju novih knjiga Biblioteke Latina et Graeca: komedija Stiho i Prostak slavnog rimskog komediografa Tita Makcija Plauta.

Predstavljanje će se održati u srijedu, 13. ožujka 2024. godine, u 18:00 sati u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu.

Na predstavljanju sudjeluju prevoditelji Maja i Ranko Matasović, recenzentica Petra Matović te glavna urednica Biblioteke Latina et Graeca Tamara Tvrtković. Radujemo se vašem dolasku!

Posljednji objavljeni broj časopisa Latina et Graeca (br. 44) dostupan je u cijelosti na Portalu hrvatskih znanstvenih i stručnih časopisa Hrčak. Svim radovima možete pristupiti putem ove poveznice.

Objavljen je novi, 44. broj časopisa Latina et Graeca. Svi pretplatnici mogu ga u svojim poštanskim sandučićima očekivati kroz nekoliko dana, a do tada u nastavku pogledajte o čemu ćete sve u ovome broju moći čitati.

IN MEMORIAM
– Damir Salopek, Zlatko Šešelj 

TEME
– Ranko Matasović, The Etymology of Latin pirum ‘pear’ and the development of i to e before *r in Latin
– Neven Jovanović, Humanističke transformacije u predavanju Ilije Crijevića o Properciju
– Divna Mrdeža Antonina, Opomena Flaviji i diverzifikacija predodžbe (ženskog) starenja u hrvatskoj renesansnoj i baroknoj lirici 
– Helena Tomas, Otkrića homerskih gradova: Nestorov pjeskoviti Pil

PRIJEVODI
– Elije Aristid, Pohvala Rima (II. dio) (prevela Veronika Vasilić) 

I TO JE ANTIKA
– Maja Matasović, Korinin dnevnik: November 
– Nina Čengić, Boje u grčkom – o zelenom medu i o Heraklovu psu

LOOMEN EDUCATIONIS
Dajana Ćosić, Petra Matović, Ninoslav Zubović, Paralelni grčko-hrvatski korpus Novog zavjeta 

DOGODILO SE
– Čestitamo – XXXVI. državno natjecanje iz klasičnih jezika 
– Kornelija Pavlić, Rješenja iz nastavne prakse klasičnih jezika – Državni skup za učitelje i nastavnike latinskog i grčkog jezika
– Grgur Gržetić, Ružarijo Lukas, Katarina Radić, Matea Tunjić, Colloquium Marulianum XXXIII 
– Maja Tabak, Godišnja konferencija udruženja Euroclassica 
– Kornelija Pavlić, Izvedba u nastavi klasičnih jezika – Državni skup za učitelje i nastavnike latinskog i grčkog jezika
– Grgur Gržetić, Ružarijo Lukas, Katarina Radić, Matea Tunjić, „Novi dijalozi s antikom” – kolokvij povodom 50 godina časopisa Latina&Graeca
– Kornelija Pavlić, Realnost i virtualnost u nastavi klasičnih jezika –
Međužupanijski skup za učitelje i nastavnike latinskog i grčkog jezika
– Tomislav Mokrović, Kako smo proslavili 50. rođendan 

PRIKAZI I RECENZIJE
– Ana Pavlović, Marinov zbornik – Papers in Honour of Professor Emilio Marin (ur. Mario Kevo, Ivan Majnarić, Suzana Obrovac Lipar) 
– Petra Grizelj, Zbornik u čast prof. dr. Bruni Kuntić-Makvić (ur. Feđa Milivojević)
– Mateo Cader, Edip u izvedbi Jugoslovenskog dramskog pozorišta