Novo izdanje: Rimska svakodnevica

Po prvi put nakon Musićeva Nacrta grčkih i rimskih starina (Zagreb, 1942) donosimo suvremeni pogled na svakodnevni život staroga Rima u novoobjavljenoj knjizi Maje Matasović, Rimska svakodnevica: život i vjerovanja u antičkom Rimu.

Knjiga donosi detaljan prikaz života u antičkom Rimu, služeći se izvorima iz rimske književnosti, arheologije i epigrafike. Podijeljena je u dva dijela: u prvome se u devet poglavlja obrađuju teme rimskog građanskog prava i obaveza, odrastanja i obrazovanja Rimljanina, zabave i slobodnog vremena, ekonomije i gastronomije, sudjelovanja u političkom sustavu, rimske vojske i života vojnika, stanovanja, kao i vrlo popularna saznanja o tzv. „nijemim skupinama“: ženama i robovima. Taj dio također sadržava i prikaz osnovnih rimskih mjera i novčanih jedinica. Drugi dio obuhvaća temu rimske religije, osnovnih božanstava, kalendara i svetkovina, a izdvojen je tako da se može čitati i kao zasebna jedinica.

Knjiga je namijenjena svima onima koje zanima kako su ljudi prije nas živjeli i razmišljali. Zato naglašava koliko su običaji, okolnosti, razmišljanja i tabui bili tada drugačiji; koliko su muškarci i žene prije nekoliko tisuća godina bili slični nama, ali i koliko su bili različiti. Tekst je dodatno obogaćen relevantnim citatima iz djela antičkih autora, kao i ilustracijama arheoloških spomenika, koji nam osvjetljavaju živote ljudi klasičnoga doba.

Temeljni je ovo priručnik za sve studente i profesore arheologije, klasične filologije, povijesti i srodnih znanosti, kao i za sve zaljubljenike u antiku i one koji žele doznati nešto više o životu starih Rimljana.

Knjiga sadrži 285 stranica u boji, tvrdog uveza. Cijena iznosi 45,00 eura, a naručiti ju možete putem našeg e-maila latinaetgraeca@gmail.com.

 

Novo izdanje: Plaut, Stiho

U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga, dvojezični prijevod komedije Stiho slavnog rimskog komediografa Tita Makcija Plauta, za koji su zaslužni Maja i Ranko Matasović.

Knjiga sadrži uvodnu studiju u kojoj se posebna pozornost posvećuje aspektima izvedbe dramskih tekstova u Plautovo vrijeme, kao i stilskim osobitostima komedije Stiho, zatim slijedi tekst u originalu  i paralelni prijevod na hrvatski jezik, popraćeni komentarima.

Posebnost je ove knjige što se čitatelju nude čak dva različita prijevoda: jedan doslovan i filološki precizan, u kojem svaki redak točno odgovara jednom stihu iz Plautova teksta, te drugi, slobodniji, koji je prilagođen za scensku izvedbu. Dodaci su knjizi Conspectus metrorum i bilješke u kojima su istaknute fonološke i morfološke osobitosti kojima se Plautov jezik razlikuje od klasičnog latinskoga.

Cijena knjige iznosi 20,00 eura, a naručiti ju možete putem e-maila latinaetgraeca@gmail.com.

Novo izdanje Biblioteke Latina et Graeca

U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga: Enea Silvio Piccolomini, Pripovijest o dvoje zaljubljenih, u prijevodu Maje Tabak Demo.

Pripovijest o dvoje zaljubljenih (Historia de duobus amantibus) napisana je 1444. g. i bila je jedna od najprodavanijih knjiga petnaestog stoljeća, čak i prije nego što je njezin autor, Enea Silvio Piccolomini, postao papa Pio II. Ovo djelo predstavlja jedan od najranijih primjera epistolarnog romana, punog erotskih prikaza, a sam mu je autor pokušao zatrti svaki trag, no to mu nije uspjelo. Radnja je smještena u Sienu u Italiji i fokusira se na ljubavnu priču o Lukreciji, mladoj udanoj ženi, koja se strastveno zaljubi u stranca Eurijala i želi s njime pobjeći.

Knjiga sadrži predgovor, iscrpnu Piccolominijevu biografiju, uvodnu studiju o  djelu, dvojezičan latinsko-hrvatski prijevod popraćen komentarima te popis bibliografije.

Knjigu možete naručiti putem naše e-mail adrese latinaetgraeca@gmail.com po cijeni od 20,00 EUR (150,69 kn).

Latina et Graeca 42

Objavljen je novi, 42. broj časopisa Latina et Graeca. Tijekom ovoga tjedna svi pretplatnici mogu očekivati svoj primjerak u poštanskom sandučiću, a do tada u  nastavku pogledajte koje smo sve teme obradili u novome broju.

TEME

  • Voljena Marić, De Eloquentia elegia Benedikta Staya
  • Šime Demo, De linguis inter se commixtis

PRIJEVODI

  • Dion Kasije, Rimska povijest (1. knjiga)  (preveo Josip Parat)
  • Origo gentis Romanorum / Povijest rimskog naroda (preveo Hrvoje Gračanin)

BIBLIOGRAFIJA

  • Zlatko Šešelj, Bibliografija L&G 1–40

I TO JE ANTIKA

  • Vladimir Posavec, Bitka kod Hadrijanopola
  • Maja Matasović, Korinin dnevnik: September
  • Nina Čengić, Negacije u grčkom: ne ili da?

LOOMEN EDUCATIONIS

  • Tamara Tvrtković, Međupredmetni Marko Marulić – latinski opus oca hrvatske književnosti

DOGODILO SE

  • Čestitamo!
  • Neven Jovanović, Osamnaesti kongres Međunarodnog udruženja za novolatinske studije
  • Šime Demo, Godišnja konferencija Euroclassice
  • Kornelija Pavlić,  Ostvarivanje ishoda međupredmetnih tema u nastavi klasičnih jezika – Državni skup za nastavnike klasičnih jezika

PRIKAZI I RECENZIJE

  • Grgur Gržetić, Ružarijo Lukas, Matea Tunjić, Λάθε βιώσας  – Zbornik u čast profesoru Mati Križmanu
  • Ema Odorčić, Feđa Milivojević, Cezarov Ilirik
  • Iva Bidjin Laura, Ranko Matasović, Petra Matović, Prevođenje na latinski i ilirski jezik za film Illyricum

Poštovane kolegice i kolege, dragi suradnici i čitatelji časopisa Latina&Graeca,

na kraju smo još jedne godine koja je kao i prethodna bila puna izazova i više ili manje zahtjevnih trenutaka. Što nas sve čeka u sljedećoj godini, još ne znamo, ali  budući da u 2023. godini slavimo 50 godina našeg i vašeg časopisa, planiramo tu obljetnicu dostojno proslaviti i nadamo se da ćemo u tome uspjeti.

Bez svih vas to ne bi bilo moguće, pa vas unaprijed pozivamo da nam se pridružite u svim obljetničkim aktivnostima (o kojima ćete biti na vrijeme obaviješteni) te da tako zajednički, na najljepši mogući način, proslavimo zlatni jubilej časopisa Latina&Graeca.

Sretan Božić i sve najbolje u novoj 2023. godini žele vam

Irena Bratičević

Jelena Marohnić

Tomislav Mokrović

Ana Pavlović

Tamara Tvrtković, glavna urednica

28. Sa(n)jam knjige u Istri

U petak, 25. studenoga, svečano je otvoren 28. Sa(n)jam knjige u Istri. I ove godine Institut Latina et Graeca sudjeluje sa svojim izdanjima koja možete kupiti po promotivnim cijenama. Potražite nas u Crvenom salonu Doma hrvatskih branitelja u Puli i požurite jer Sajam traje samo do 4. prosinca!

Latina et Graeca 41

Objavljen je novi, 41. broj časopisa Latina et Graeca. Tijekom idućega tjedna svi pretplatnici mogu očekivati svoj primjerak u poštanskom sandučiću, a do tada u  nastavku pogledajte koje smo sve teme obradili u novome broju.

TEME

  • Ranko Matasović, Four Latin Etymologies: volgus, laedo, paedor, merx
  • Tomislav Kiš, Serapis i njegov kult za vrijeme vladavine ptolemejske dinastije

PRIJEVODI

  • Plinije Stariji, Prirodoslovlje, izbor iz X. knjige  – Ptice (prevela Inge Belamarić)
  • Hommage prevoditeljima

I TO JE ANTIKA

  • Vladimir Posavec, Bitka kod Frigida
  • Maja Matasović, Korinin dnevnik: Augustus
  • Nina Čengić, Imenski predikat

LOOMEN EDUCATIONIS

  • Zlatko Šešelj, Osveta ponavljača – protestno pismo

IN MEMORIAM

  • Zlatko Šešelj, Domagoj Grečl
  • Zdravka Martinić-Jerčić, Koraljka Crnković
  • Ivana Jaramaz Reskušić, Marko Petrak
  • Zlatko Šešelj, Jelena Hekman
  • Josipa Bašić, Ante Podrug

DOGODILO SE

  • Čestitamo! – XXXV. državno natjecanje
  • Voljena Marić, 415. obljetnica Klasične gimnazije
  • Filip Budić, Ad multos annos – Svečanost proslave 70. rođendana prof. dr. sc. Brune Kuntić-Makvić
  • Leon Cvitić, Colloquium Marulianum XXXII
  • Kornelija Pavlić, Vrednovanje terenske nastave  – Državni stručni skup za nastavnike   klasičnih jezika

PRIKAZI I RECENZIJE

  • Karmen Medica, Euripid, Kiklop (prevela i uredila Maja Sunčič)
  • Zlatko Šešelj, Edward J. Watts, Republika na samrti
  • Petra Matović – Alka Lončar, Xanthi Zafeiraki – Leo Zuanović – Martin Muhek, Hrvatsko-novogrčki rječnik – Κροατο-ελληνικό λεξικό

Promocija novih izdanja

U petak, 10. lipnja, u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, održana je promocija novih izdanja Biblioteke Latina et Graeca.

Na promociji su predstavljene knjige objavljene tijekom protekle dvije pandemijske godine:

  • Filogel ili smjeholjubac (knjigu je predstavila prevoditeljica Tamara Tvrtković)
  • Benedikt de Spinoza, Teološko-politički traktat (knjigu je predstavio prevoditelj i urednik Zlatko Šešelj)
  • Marko Tulije Ciceron, Govor za Seksta Roscija Amerinca (knjigu je predstavio jedan od prevoditelja, Ivan Marjanović)
  • Marko Tulije Ciceron, Govor za Marka Celija (knjigu je predstavila prevoditeljica Maja Matasović)
  • Apulej, Florida ili Cvjetni izbor (knjigu su predstavile urednice Irena Bratičević i Željka Salopek)
  • Justin, Izvadak Filipove povijesti Pompeja Troga (knjigu je predstavio urednik Zlatko Šešelj)