Kategorija: Nekategorizirano

U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga: Enea Silvio Piccolomini, Pripovijest o dvoje zaljubljenih, u prijevodu Maje Tabak Demo.

Pripovijest o dvoje zaljubljenih (Historia de duobus amantibus) napisana je 1444. g. i bila je jedna od najprodavanijih knjiga petnaestog stoljeća, čak i prije nego što je njezin autor, Enea Silvio Piccolomini, postao papa Pio II. Ovo djelo predstavlja jedan od najranijih primjera epistolarnog romana, punog erotskih prikaza, a sam mu je autor pokušao zatrti svaki trag, no to mu nije uspjelo. Radnja je smještena u Sienu u Italiji i fokusira se na ljubavnu priču o Lukreciji, mladoj udanoj ženi, koja se strastveno zaljubi u stranca Eurijala i želi s njime pobjeći.

Knjiga sadrži predgovor, iscrpnu Piccolominijevu biografiju, uvodnu studiju o  djelu, dvojezičan latinsko-hrvatski prijevod popraćen komentarima te popis bibliografije.

Knjigu možete naručiti putem naše e-mail adrese latinaetgraeca@gmail.com po cijeni od 20,00 EUR (150,69 kn).

Objavljen je novi, 42. broj časopisa Latina et Graeca. Tijekom ovoga tjedna svi pretplatnici mogu očekivati svoj primjerak u poštanskom sandučiću, a do tada u  nastavku pogledajte koje smo sve teme obradili u novome broju.

TEME

• Voljena Marić, De Eloquentia elegia Benedikta Staya
• Šime Demo, De linguis inter se commixtis

PRIJEVODI

• Dion Kasije, Rimska povijest (1. knjiga)  (preveo Josip Parat)
• Origo gentis Romanorum / Povijest rimskog naroda (preveo Hrvoje Gračanin)

BIBLIOGRAFIJA

• Zlatko Šešelj, Bibliografija L&G 1–40

I TO JE ANTIKA

• Vladimir Posavec, Bitka kod Hadrijanopola
• Maja Matasović, Korinin dnevnik: September
• Nina Čengić, Negacije u grčkom: ne ili da?

LOOMEN EDUCATIONIS

• Tamara Tvrtković, Međupredmetni Marko Marulić – latinski opus oca hrvatske književnosti

DOGODILO SE

• Čestitamo!
• Neven Jovanović, Osamnaesti kongres Međunarodnog udruženja za novolatinske studije
• Šime Demo, Godišnja konferencija Euroclassice
• Kornelija Pavlić,  Ostvarivanje ishoda međupredmetnih tema u nastavi klasičnih jezika – Državni skup za nastavnike klasičnih jezika

PRIKAZI I RECENZIJE

• Grgur Gržetić, Ružarijo Lukas, Matea Tunjić, Λάθε βιώσας  – Zbornik u čast profesoru Mati Križmanu
• Ema Odorčić, Feđa Milivojević, Cezarov Ilirik
• Iva Bidjin Laura, Ranko Matasović, Petra Matović, Prevođenje na latinski i ilirski jezik za film Illyricum

Poštovane kolegice i kolege, dragi suradnici i čitatelji časopisa Latina&Graeca,

na kraju smo još jedne godine koja je kao i prethodna bila puna izazova i više ili manje zahtjevnih trenutaka. Što nas sve čeka u sljedećoj godini, još ne znamo, ali  budući da u 2023. godini slavimo 50 godina našeg i vašeg časopisa, planiramo tu obljetnicu dostojno proslaviti i nadamo se da ćemo u tome uspjeti.

Bez svih vas to ne bi bilo moguće, pa vas unaprijed pozivamo da nam se pridružite u svim obljetničkim aktivnostima (o kojima ćete biti na vrijeme obaviješteni) te da tako zajednički, na najljepši mogući način, proslavimo zlatni jubilej časopisa Latina&Graeca.

Sretan Božić i sve najbolje u novoj 2023. godini žele vam

Irena Bratičević

Jelena Marohnić

Tomislav Mokrović

Ana Pavlović

Tamara Tvrtković, glavna urednica

U petak, 25. studenoga, svečano je otvoren 28. Sa(n)jam knjige u Istri. I ove godine Institut Latina et Graeca sudjeluje sa svojim izdanjima koja možete kupiti po promotivnim cijenama. Potražite nas u Crvenom salonu Doma hrvatskih branitelja u Puli i požurite jer Sajam traje samo do 4. prosinca!

PREZENTACIJA

Objavljen je novi, 41. broj časopisa Latina et Graeca. Tijekom idućega tjedna svi pretplatnici mogu očekivati svoj primjerak u poštanskom sandučiću, a do tada u  nastavku pogledajte koje smo sve teme obradili u novome broju.

TEME

• Ranko Matasović, Four Latin Etymologies: volgus, laedo, paedor, merx
• Tomislav Kiš, Serapis i njegov kult za vrijeme vladavine ptolemejske dinastije

PRIJEVODI

• Plinije Stariji, Prirodoslovlje, izbor iz X. knjige  – Ptice (prevela Inge Belamarić)
• Hommage prevoditeljima

I TO JE ANTIKA

• Vladimir Posavec, Bitka kod Frigida
• Maja Matasović, Korinin dnevnik: Augustus
• Nina Čengić, Imenski predikat

LOOMEN EDUCATIONIS

• Zlatko Šešelj, Osveta ponavljača – protestno pismo

IN MEMORIAM

• Zlatko Šešelj, Domagoj Grečl
• Zdravka Martinić-Jerčić, Koraljka Crnković
• Ivana Jaramaz Reskušić, Marko Petrak
• Zlatko Šešelj, Jelena Hekman
• Josipa Bašić, Ante Podrug

DOGODILO SE

• Čestitamo! – XXXV. državno natjecanje
• Voljena Marić, 415. obljetnica Klasične gimnazije
• Filip Budić, Ad multos annos – Svečanost proslave 70. rođendana prof. dr. sc. Brune Kuntić-Makvić
• Leon Cvitić, Colloquium Marulianum XXXII
• Kornelija Pavlić, Vrednovanje terenske nastave  – Državni stručni skup za nastavnike   klasičnih jezika

PRIKAZI I RECENZIJE

• Karmen Medica, Euripid, Kiklop (prevela i uredila Maja Sunčič)
• Zlatko Šešelj, Edward J. Watts, Republika na samrti
• Petra Matović – Alka Lončar, Xanthi Zafeiraki – Leo Zuanović – Martin Muhek, Hrvatsko-novogrčki rječnik – Κροατο-ελληνικό λεξικό

U petak, 10. lipnja, u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, održana je promocija novih izdanja Biblioteke Latina et Graeca.

Na promociji su predstavljene knjige objavljene tijekom protekle dvije pandemijske godine:

• Filogel ili smjeholjubac (knjigu je predstavila prevoditeljica Tamara Tvrtković)
• Benedikt de Spinoza, Teološko-politički traktat (knjigu je predstavio prevoditelj i urednik Zlatko Šešelj)
• Marko Tulije Ciceron, Govor za Seksta Roscija Amerinca (knjigu je predstavio jedan od prevoditelja, Ivan Marjanović)
• Marko Tulije Ciceron, Govor za Marka Celija (knjigu je predstavila prevoditeljica Maja Matasović)
• Apulej, Florida ili Cvjetni izbor (knjigu su predstavile urednice Irena Bratičević i Željka Salopek)
• Justin, Izvadak Filipove povijesti Pompeja Troga (knjigu je predstavio urednik Zlatko Šešelj)

 

 

Pozivamo vas da od 17. do 20. svibnja posjetite ovogodišnji Festival povijesti Kliofest te da u srijedu, 18. svibnja, prisustvujete predstavljanju nedavno objavljene knjige Instituta Latina et Graeca: Justin, Izvadak Filipove povijesti Pompeja Troga, prevoditelja Josipa Miklića. Promocija će se održati u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici s početkom u 19:00 sati.

Također, na središnjem štandu Kliofesta, u auli Nacionalne i sveučilišne knjižnice, za vrijeme trajanja Festivala moći ćete kupiti naša najnovija izdanja po promotivnim cijenama.

Radujemo se vašem dolasku!

Justin, Izvadak “Filipove povijesti”

Institut Latina et Graeca objavio je novu knjigu: latinsko-hrvatski prijevod djela Izvadak „Filipove povijesti“ Pompeja Troga, rimskog povjesničara Marka Junijana Justina, za koji je zaslužan Josip Miklić.

O samom Justinu nemamo pouzdanih podataka; pretpostavlja se da je živio u 3. st. i da je autor epitoma djela Filipova povijest starijeg rimskog povjesničara Gneja Pompeja Troga. Potonji je bio rimski povjesničar Augustova doba. Napisao je prvu opću povijest u rimskoj historiografiji u 44 knjige pod nazivom Filipova povijest, po Filipu, ocu Aleksandra Velikoga, jer je makedonska povijest činila jezgru djela. Navedeno djelo, napisano kao nadopuna povijesti Tita Livija, izgubljeno je i do nas su se sačuvali samo Justinov izvadak iz 3. st., sadržaji pojedinih knjiga i poneki citat u mlađih autora. Upravo zahvaljujući Justinu došli su do nas najzanimljiviji ulomci Filipove povijesti zapisani u obliku epitoma.

Premda Justinov latinski jezik nije savršen, povremeno je vrlo elegantan, a djelo se odlikuje izrazitom tendencijom protiv Rima. Njegova je povijest započinjala od vremena asirskog cara Nina i dopirala do vremena piščeva života. Događaje rimske povijesti Justin izlaže do vremena rimskih prekomorskih osvajanja, a na kraju djela donosi i najstariju rimsku povijest.

Knjiga na gotovo 900 stranica donosi opsežan uvod o Pompeju Trogu i Justinu, strukturi i nastanku djela te tekstnu predaju, zatim paralelni latinsko-hrvatski tekst popraćen vrlo iscrpnim komentarima, a pri kraju knjige sigla et fontes, fontes lectionum te kazalo imena.

Cijena knjige: 350,00 kn