U ponedjeljak, 3. travnja, u Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu održana je promocija knjige Maje Matasović, Rimska svakodnevica: život i vjerovanja u antičkom Rimu te predavanje o svakodnevnom životu u starome Rimu kroz primjere. Događaj je organiziran od strane Društva zagrebačke Klasične gimnazije, a okupljenima je predavanje održala autorica knjige, dr. sc. Maja Matasović.
Povodom 50. rođendana časopisa Latina et Graeca u petak, 17. ožujka, u Znanstvenoj knjižnici Dubrovnik organizirana je prigodna izložba i osvrt na proteklih pola stoljeća časopisa čime smo započeli niz slavljeničkih događanja kojima ćemo tijekom cijele godine obilježavati naš jubilej. Okupljenima su se u Dubrovniku obratile Tamara Tvrtković, glavna urednica časopisa, Irena Bratičević, članica Uredništa te Jadranka Bagarić, dugogodišnja suradnica.
Više o samom događaju možete doznati u članku objavljenom u Dubrovačkom listu.
U Splitu će se od 16. do 19. ožujka održati jubilarni deseti seminar za mlade Salonae longae – od antičke Salone do humanističkog Splita u organizaciji I. gimnazije Split i Instituta Latina et Graeca.
Na seminaru sudjeluju učenici 2. i 3. razreda I. gimnazije Split, Prve gimnazije Maribor, Klasične gimnazije iz Zagreba, Nadbiskupske klasične gimnazije iz Zagreba te Privatne klasične gimnazije iz Zagreba. Tema ovogodišnjeg seminara je gozba, a polaznici će sudjelovati na nizu lektorata, predavanja i radionica te obići Dioklecijanovu palaču i arheološki lokalitet rimske Salone.
U zgradi Hrvatskog državnog arhiva na Marulićevom trgu održana je u petak, 3. ožujka, promocija knjige Enea Silvio Piccolomini, Pripovijest o dvoje zaljubljenih u prijevodu Maje Tabak Demo.
Knjigu su predstavili dr. sc. Irena Bratičević s Odsjeka za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, dr. sc. Luka Špoljarić s Odsjeka za povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, dr. sc. Tomislav Galović s Odsjeka za povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu te prevoditeljica knjige Maja Tabak Demo.
Koristimo ovu priliku da kolegici Tabak Demo čestitamo na Godišnjoj nagradi mladim znanstvenicima i umjetnicima u 2022. godini dodijeljenoj od strane Društva sveučilišnih nastavnika i drugih znanstvenika u Zagrebu.
Po prvi put nakon Musićeva Nacrta grčkih i rimskih starina (Zagreb, 1942) donosimo suvremeni pogled na svakodnevni život staroga Rima u novoobjavljenoj knjizi Maje Matasović, Rimska svakodnevica: život i vjerovanja u antičkom Rimu.
Knjiga donosi detaljan prikaz života u antičkom Rimu, služeći se izvorima iz rimske književnosti, arheologije i epigrafike. Podijeljena je u dva dijela: u prvome se u devet poglavlja obrađuju teme rimskog građanskog prava i obaveza, odrastanja i obrazovanja Rimljanina, zabave i slobodnog vremena, ekonomije i gastronomije, sudjelovanja u političkom sustavu, rimske vojske i života vojnika, stanovanja, kao i vrlo popularna saznanja o tzv. „nijemim skupinama“: ženama i robovima. Taj dio također sadržava i prikaz osnovnih rimskih mjera i novčanih jedinica. Drugi dio obuhvaća temu rimske religije, osnovnih božanstava, kalendara i svetkovina, a izdvojen je tako da se može čitati i kao zasebna jedinica.
Knjiga je namijenjena svima onima koje zanima kako su ljudi prije nas živjeli i razmišljali. Zato naglašava koliko su običaji, okolnosti, razmišljanja i tabui bili tada drugačiji; koliko su muškarci i žene prije nekoliko tisuća godina bili slični nama, ali i koliko su bili različiti. Tekst je dodatno obogaćen relevantnim citatima iz djela antičkih autora, kao i ilustracijama arheoloških spomenika, koji nam osvjetljavaju živote ljudi klasičnoga doba.
Temeljni je ovo priručnik za sve studente i profesore arheologije, klasične filologije, povijesti i srodnih znanosti, kao i za sve zaljubljenike u antiku i one koji žele doznati nešto više o životu starih Rimljana.
Knjiga sadrži 285 stranica u boji, tvrdog uveza. Cijena iznosi 45,00 eura, a naručiti ju možete putem našeg e-maila latinaetgraeca@gmail.com.
U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga, dvojezični prijevod komedije Stiho slavnog rimskog komediografa Tita Makcija Plauta, za koji su zaslužni Maja i Ranko Matasović.
Knjiga sadrži uvodnu studiju u kojoj se posebna pozornost posvećuje aspektima izvedbe dramskih tekstova u Plautovo vrijeme, kao i stilskim osobitostima komedije Stiho, zatim slijedi tekst u originalu i paralelni prijevod na hrvatski jezik, popraćeni komentarima.
Posebnost je ove knjige što se čitatelju nude čak dva različita prijevoda: jedan doslovan i filološki precizan, u kojem svaki redak točno odgovara jednom stihu iz Plautova teksta, te drugi, slobodniji, koji je prilagođen za scensku izvedbu. Dodaci su knjizi Conspectus metrorum i bilješke u kojima su istaknute fonološke i morfološke osobitosti kojima se Plautov jezik razlikuje od klasičnog latinskoga.
Cijena knjige iznosi 20,00 eura, a naručiti ju možete putem e-maila latinaetgraeca@gmail.com.
U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga: Enea Silvio Piccolomini, Pripovijest o dvoje zaljubljenih, u prijevodu Maje Tabak Demo.
Pripovijest o dvoje zaljubljenih (Historia de duobus amantibus) napisana je 1444. g. i bila je jedna od najprodavanijih knjiga petnaestog stoljeća, čak i prije nego što je njezin autor, Enea Silvio Piccolomini, postao papa Pio II. Ovo djelo predstavlja jedan od najranijih primjera epistolarnog romana, punog erotskih prikaza, a sam mu je autor pokušao zatrti svaki trag, no to mu nije uspjelo. Radnja je smještena u Sienu u Italiji i fokusira se na ljubavnu priču o Lukreciji, mladoj udanoj ženi, koja se strastveno zaljubi u stranca Eurijala i želi s njime pobjeći.
Knjiga sadrži predgovor, iscrpnu Piccolominijevu biografiju, uvodnu studiju o djelu, dvojezičan latinsko-hrvatski prijevod popraćen komentarima te popis bibliografije.
Knjigu možete naručiti putem naše e-mail adrese latinaetgraeca@gmail.com po cijeni od 20,00 EUR (150,69 kn).
Objavljen je novi, 42. broj časopisa Latina et Graeca. Tijekom ovoga tjedna svi pretplatnici mogu očekivati svoj primjerak u poštanskom sandučiću, a do tada u nastavku pogledajte koje smo sve teme obradili u novome broju.
TEME
PRIJEVODI
BIBLIOGRAFIJA
I TO JE ANTIKA
LOOMEN EDUCATIONIS
DOGODILO SE
PRIKAZI I RECENZIJE
Poštovane kolegice i kolege, dragi suradnici i čitatelji časopisa Latina&Graeca,
na kraju smo još jedne godine koja je kao i prethodna bila puna izazova i više ili manje zahtjevnih trenutaka. Što nas sve čeka u sljedećoj godini, još ne znamo, ali budući da u 2023. godini slavimo 50 godina našeg i vašeg časopisa, planiramo tu obljetnicu dostojno proslaviti i nadamo se da ćemo u tome uspjeti.
Bez svih vas to ne bi bilo moguće, pa vas unaprijed pozivamo da nam se pridružite u svim obljetničkim aktivnostima (o kojima ćete biti na vrijeme obaviješteni) te da tako zajednički, na najljepši mogući način, proslavimo zlatni jubilej časopisa Latina&Graeca.
Sretan Božić i sve najbolje u novoj 2023. godini žele vam
Irena Bratičević
Jelena Marohnić
Tomislav Mokrović
Ana Pavlović
Tamara Tvrtković, glavna urednica
U petak, 25. studenoga, svečano je otvoren 28. Sa(n)jam knjige u Istri. I ove godine Institut Latina et Graeca sudjeluje sa svojim izdanjima koja možete kupiti po promotivnim cijenama. Potražite nas u Crvenom salonu Doma hrvatskih branitelja u Puli i požurite jer Sajam traje samo do 4. prosinca!
