Autor: latina-et-graeca

LATINA ET GRAECA 40

Objavljen je novi, 40. broj časopisa Latina et Graeca! U staroj je seriji iz-ašlo također 40 brojeva. Osamdeset brojeva u gotovo pedeset godina ve-lika je stvar, pogotovo za humanistički časopis posvećen pretežno antič-kim temama ili pak temama vezanim uz antičko naslijeđe na našem prostoru. Svakako, to je razlog za slavlje, veselje i ponos, ali i trenutak u kojem moramo zastati i najprije se prisjetiti svih onih koji su pridonijeli stvaranju ovih osamdeset brojeva i bez kojih izlaženje ovog časopisa ne bi bilo moguće. To su svi bivši članovi uredništva, svi bivši i sadašnji su-radnici i autori priloga, svi oni koji su svojom znanstvenom, tehničkom, materijalnom, pa i moralnom podrškom bili dijelom stvaranja Latine i kojima ovom prilikom iskazujemo zahvalnost.

Neki od članaka objavljeni u novome broju:

  • Ivan Moretić, Miran Marelja, Ozren Pilipović, Vojna i ekonomska prila-godba grčkih gradova na razgradnju običajnih ratnih normi u vrijeme i nakon Peloponeskog rata
  • Paula Raguž, O rukopisu Carmina Džona Rastića iz Znanstvene knjižnice Dubrovnik
  • Homer, Odiseja 23 (preveo Neven Jovanović)
  • Teoderikovo doba (preveo Hrvoje Gračanin)
  • Vladimir Posavec, Bitka kod Filipa
  • Maja Matasović, Korinin dnevnik: Iulius
  • Nina Čengić, Deiksa u starogrčkom

Novi prijevod Biblioteke Latina et Graeca

Nakon nedavno objavljenog prijevoda Ciceronova Govora za Seksta Roscija Amerinca iz tiska je upravo izašao još jedan govor tog velikana rimskoga govorništva – Govor za Marka Celija.

Knjiga donosi moderan hrvatski prijevod Ciceronova govora koji do danas nije prevođen u Hrvatskoj, a za koji je zaslužna dr. sc. Maja Matasović, ujedno i autorica uvodne studije. Govor je poseban među Ciceronovim govorima zbog opuštenijeg tona u kojem je izveden, kao i mnogobrojnih aluzija na kazališnu praksu u Rimu, a uključuje i sočne detalje iz tadašnjih društvenih odnosa među rimskom elitom. Knjiga sadrži uvodnu studiju o Marku Celiju Rufu i ostalim osobama koje se spominju u govoru, političkim i društvenim prilikama u Rimu 56. g. pr. Kr. kada je govor održan te o samoj izvedbi govora. Zatim slijede latinski tekst govora i paralelni hrvatski prijevod. Tekst je popraćen bilješkama o tekstovnoj predaji i realijama koje se spominju u tekstu, te genealogijom likova koji se spominju u tekstu.

Cijena knjige iznosi 150,00kn, a naručiti ju možete putem e-maila  latinaetgraeca@gmail.com

Novi prijevod u Biblioteci Latina et Graeca

U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga, dvojezični prijevod Govora za Seksta Roscija Amerinca, u kojem Marko Tulije Ciceron brani naslovnog junaka, optuženog da je ubio vlastitog oca. Knjiga donosi uvodnu studiju o Marku Tuliju Ciceronu, o povijesnim okolnostima i pravnim aspektima govora, a zatim paralelno latinski tekst govora na lijevoj strani i hrvatski prijevod na desnoj. Dodatak predstavlja realni komentar koji se donosi u podnožnim bilješkama ispod hrvatskog teksta. Studija i tekst ilustrirani su slikama Cicerona kao izvođača govora, rekonstrukcijom prikaza rimskog suđenja te renesansnih izdanja Ciceronovih govora.

Djelo ima vrhunsku književnu vrijednost jer s njim počinje „zlatno“ razdoblje rimske književnosti, a važno je i povijesno svjedočanstvo o Sulinoj diktaturi u Rimu. Također pokazuje osnove rimskog pravnog sustava u kojem je, kao i danas, važno bilo dokazati i motiv i priliku za zločin. Ovo je ujedno i prvi prijevod toga govora na hrvatski jezik, nakon Tkalčićeva prijevoda iz daleke 1886. godine. Za prijevod je zaslužna skupina od devet studenata latinskog jezika (Ivana Barić, Iva Buha, Klara Halužan, Grozdana Kamenić, Tomislava Kopić, Ivana Kovačević, Monika Kunštek, Ivan Marjanović, Marija Tomić) pod mentorstvom dr. sc. Maje Matasović.

Cijena knjige iznosi 150,00 kn, a naručiti ju možete putem e-maila latinaetgraeca@gmail.com

Latina et Graeca na Kliofestu

Institut Latina et Graeca i ove će godine sudjelovati na 8. festivalu povijesti Kliofest koji će se održati od 11. do 14. svibnja virtualno i u prizemlju NSK.

Već prvoga dana festivala, u utorak 11. svibnja, virtualno ćemo predstaviti naša najnovija izdanja. Sadržaju možete pristupiti putem ovoga linka.

Također, za vrijeme trajanja Kliofesta (11-14. svibnja) sva naša izdanja snižena su 30%. Narudžbe primamo putem e-maila latinaetgraeca@gmail.com.

 

20. seminar Pharos – antička kultura hrvatskog Sredozemlja

U razdoblju od 12. do 19. srpnja u Starome Gradu na Hvaru održava se dvadeseti po redu seminar za mlade Pharos – antička kultura hrvatskog Sredozemlja. Ovogodišnja je tema “Tragom zvijezda“, a na seminaru će sudjelovati dvadeset učenika srednjih škola iz Hrvatske i BiH.

 

PROGRAM

Subota, 12. srpnja

Prijepodne                 Dolazak i smještaj sudionika

17.00 – 18.30             dr. sc. Inga Vilogorac Brčić

Iz antičke povijesti Staroga Grada

18.30 – 19.30             prof. dr. sc. Bruna Kuntić-Makvić

Epigrafska radionica

19.30                           Vilma Stojković, konzervator-restaurator

Stručni obilazak Staroga Grada

 Nedjelja, 13. srpnja

16.00 – 18.00              dr. sc. Inga Vilogorac Brčić

Žene moreplovaca, latinski lektorat

21.00                          prof. dr. sc. Bruna Kuntić-Makvić

Povratci, predavanje

Ponedjeljak, 14. srpnja

10.00 – 12.00              Davida Bronzović Švenda, prof.

Okupljanje drugova, grčki lektorat

17.00 – 19.00            Mislav Gjurašin, prof.

Likovna radionica

Utorak, 15. srpnja

Cjelodnevni izlet

Srijeda, 16. srpnja

10.00 – 12.00              Tonći Maleš, prof.

Oluja i utjeha, latinski lektorat

17.00 – 19.00             Mislav Gjurašin, prof.

Likovna radionica

Četvrtak, 17. srpnja

10.00 – 12.00              Tomislav Mokrović, prof.

Ξενία, grčki lektorat

21.00 – 22.00             Javno čitanje eseja i odabir najboljega

Petak, 18. srpnja

10.00 – 13.00             Nastavno vijeće odabire najbolje sudionike seminara

21.00                           “Mladi i hvarske starine”

Priredba seminarista za općinstvo

Subota, 19. srpanj

10.00              Završetak seminara

U Splitu obilježena 40. godišnjica HDKF-a

Prošlog je vikenda u Splitu proslavljena četrdeseta godišnjica Hrvatskog društva klasičnih filologa te je tom prilikom održan i Festival klasičnih jezika i antičke civilizacije. Okupilo se preko dvijestotine učenika i profesora klasičara iz čitave Hrvatske.

Slavlje je započelo u petak, 21. ožujka, svečanim otvorenjem Festivala u Muzeju hrvatskih arheoloških spomenika u Splitu, na kojem je između ostalih, sudjelovala i izaslanica Predsjednika Republike Hrvatske, gđa. Zrinka Vrabec Mojzeš. Njoj su učenici Privatne klasične gimnazije iz Zagreba uručili repliku Ahilejeva štita, a učenici Nadbiskupske klasične gimnazije iz Zagreba otvorili su svečanost prikazom paljenja olimpijskog plamena te otvaranjem Olimpijskih igara.

U subotu ujutro svečanost je nastavljena u Etnografskome muzeju u Splitu gdje su se svojim predstavama, igrokazima i izvedbama predstavili učenici Gimnazije A. G. Matoša iz Zaboka, Gimnazije Sesvete, XV. gimnazije iz Zagreba, OŠ J. J. Strossmayera iz Zagreba te II. gimnazije iz Osijeka, kao i studenti Odjela za hrvatski latinitet Hrvatskih studija u Zagrebu.

Tijekom poslijepodneva svi su sudionici sudjelovali u razgledu Salone gdje su učenici OŠ S. S. Kranjčevića iz Zagreba izveli kratak igrokaz Dvanaest olimpskih bogova, a učenici Isusovačke klasične gimnazije iz Osijeka predstavu Perzej.

U nedjelju ujutro uslijedilo je svečano zatvaranje Festivala koje se održalo u Dioklecijanovim podrumima. Ondje su učenici Nadbiskupske klasične gimnazije iz Zagreba izveli kratak dijalog Kreonta i Antigone, dok je učenica I. gimnazije iz Splita izvela recital – Andromahinu tužaljku. Kao šećer na kraju, uslijedila je romantična komedija Sandala sudbine u izvedbi učenika Privatne klasične gimnazije iz Zagreba.