Autor: latina-et-graeca
Novi prijevod u Biblioteci Latina et Graeca
U sklopu Biblioteke Latina et Graeca objavljena je nova knjiga, dvojezični prijevod Govora za Seksta Roscija Amerinca, u kojem Marko Tulije Ciceron brani naslovnog junaka, optuženog da je ubio vlastitog oca. Knjiga donosi uvodnu studiju o Marku Tuliju Ciceronu, o povijesnim okolnostima i pravnim aspektima govora, a zatim paralelno latinski tekst govora na lijevoj strani i hrvatski prijevod na desnoj. Dodatak predstavlja realni komentar koji se donosi u podnožnim bilješkama ispod hrvatskog teksta. Studija i tekst ilustrirani su slikama Cicerona kao izvođača govora, rekonstrukcijom prikaza rimskog suđenja te renesansnih izdanja Ciceronovih govora.
Djelo ima vrhunsku književnu vrijednost jer s njim počinje „zlatno“ razdoblje rimske književnosti, a važno je i povijesno svjedočanstvo o Sulinoj diktaturi u Rimu. Također pokazuje osnove rimskog pravnog sustava u kojem je, kao i danas, važno bilo dokazati i motiv i priliku za zločin. Ovo je ujedno i prvi prijevod toga govora na hrvatski jezik, nakon Tkalčićeva prijevoda iz daleke 1886. godine. Za prijevod je zaslužna skupina od devet studenata latinskog jezika (Ivana Barić, Iva Buha, Klara Halužan, Grozdana Kamenić, Tomislava Kopić, Ivana Kovačević, Monika Kunštek, Ivan Marjanović, Marija Tomić) pod mentorstvom dr. sc. Maje Matasović.
Cijena knjige iznosi 150,00 kn, a naručiti ju možete putem e-maila latinaetgraeca@gmail.com
Predstavljen prijevod Plinija Starijeg
U Splitu je 21. rujna održana promocija prijevoda IX. knjige Plinija Starijeg O vodenim bićima u prijevodu profesorice Inge Belamarić. Na poveznici ispod pročitajte osvrt i pogledajte fotografije objavljene u Slobodnoj Dalmaciji.
Inge Belamarić predstavila knjigu “O vodenim bićima”
Latina et Graeca na Kliofestu
Institut Latina et Graeca i ove će godine sudjelovati na 8. festivalu povijesti Kliofest koji će se održati od 11. do 14. svibnja virtualno i u prizemlju NSK.
Već prvoga dana festivala, u utorak 11. svibnja, virtualno ćemo predstaviti naša najnovija izdanja. Sadržaju možete pristupiti putem ovoga linka.
Također, za vrijeme trajanja Kliofesta (11-14. svibnja) sva naša izdanja snižena su 30%. Narudžbe primamo putem e-maila latinaetgraeca@gmail.com.
20. seminar Pharos – antička kultura hrvatskog Sredozemlja
U razdoblju od 12. do 19. srpnja u Starome Gradu na Hvaru održava se dvadeseti po redu seminar za mlade Pharos – antička kultura hrvatskog Sredozemlja. Ovogodišnja je tema “Tragom zvijezda“, a na seminaru će sudjelovati dvadeset učenika srednjih škola iz Hrvatske i BiH.
PROGRAM
Subota, 12. srpnja
Prijepodne Dolazak i smještaj sudionika
17.00 – 18.30 dr. sc. Inga Vilogorac Brčić
Iz antičke povijesti Staroga Grada
18.30 – 19.30 prof. dr. sc. Bruna Kuntić-Makvić
Epigrafska radionica
19.30 Vilma Stojković, konzervator-restaurator
Stručni obilazak Staroga Grada
Nedjelja, 13. srpnja
16.00 – 18.00 dr. sc. Inga Vilogorac Brčić
Žene moreplovaca, latinski lektorat
21.00 prof. dr. sc. Bruna Kuntić-Makvić
Povratci, predavanje
Ponedjeljak, 14. srpnja
10.00 – 12.00 Davida Bronzović Švenda, prof.
Okupljanje drugova, grčki lektorat
17.00 – 19.00 Mislav Gjurašin, prof.
Likovna radionica
Utorak, 15. srpnja
Cjelodnevni izlet
Srijeda, 16. srpnja
10.00 – 12.00 Tonći Maleš, prof.
Oluja i utjeha, latinski lektorat
17.00 – 19.00 Mislav Gjurašin, prof.
Likovna radionica
Četvrtak, 17. srpnja
10.00 – 12.00 Tomislav Mokrović, prof.
Ξενία, grčki lektorat
21.00 – 22.00 Javno čitanje eseja i odabir najboljega
Petak, 18. srpnja
10.00 – 13.00 Nastavno vijeće odabire najbolje sudionike seminara
21.00 “Mladi i hvarske starine”
Priredba seminarista za općinstvo
Subota, 19. srpanj
10.00 Završetak seminara
Orientalia Antiqua
Poštovani,
pozivamo Vas na predavanja prof. Laurenta Bricaulta sa Sveučilišta u Toulouseu s temom
“Isis, Sarapis, Cyrus and John. Between Healing Gods and Thaumaturgical Saints“
(27. 5. 2014 u 12.30h, Konferencijska dvorana knjižnice Fakulteta)
i
“La gens Isiaca sur les monnaies grecques et romaines“
(28. 5. 2014. u 11.00h, Centre de reussite universitaire, A-107).
U Splitu obilježena 40. godišnjica HDKF-a
Prošlog je vikenda u Splitu proslavljena četrdeseta godišnjica Hrvatskog društva klasičnih filologa te je tom prilikom održan i Festival klasičnih jezika i antičke civilizacije. Okupilo se preko dvijestotine učenika i profesora klasičara iz čitave Hrvatske.
Slavlje je započelo u petak, 21. ožujka, svečanim otvorenjem Festivala u Muzeju hrvatskih arheoloških spomenika u Splitu, na kojem je između ostalih, sudjelovala i izaslanica Predsjednika Republike Hrvatske, gđa. Zrinka Vrabec Mojzeš. Njoj su učenici Privatne klasične gimnazije iz Zagreba uručili repliku Ahilejeva štita, a učenici Nadbiskupske klasične gimnazije iz Zagreba otvorili su svečanost prikazom paljenja olimpijskog plamena te otvaranjem Olimpijskih igara.
U subotu ujutro svečanost je nastavljena u Etnografskome muzeju u Splitu gdje su se svojim predstavama, igrokazima i izvedbama predstavili učenici Gimnazije A. G. Matoša iz Zaboka, Gimnazije Sesvete, XV. gimnazije iz Zagreba, OŠ J. J. Strossmayera iz Zagreba te II. gimnazije iz Osijeka, kao i studenti Odjela za hrvatski latinitet Hrvatskih studija u Zagrebu.
Tijekom poslijepodneva svi su sudionici sudjelovali u razgledu Salone gdje su učenici OŠ S. S. Kranjčevića iz Zagreba izveli kratak igrokaz Dvanaest olimpskih bogova, a učenici Isusovačke klasične gimnazije iz Osijeka predstavu Perzej.
U nedjelju ujutro uslijedilo je svečano zatvaranje Festivala koje se održalo u Dioklecijanovim podrumima. Ondje su učenici Nadbiskupske klasične gimnazije iz Zagreba izveli kratak dijalog Kreonta i Antigone, dok je učenica I. gimnazije iz Splita izvela recital – Andromahinu tužaljku. Kao šećer na kraju, uslijedila je romantična komedija Sandala sudbine u izvedbi učenika Privatne klasične gimnazije iz Zagreba.
40 godina Hrvatskog društva klasičnih filologa
Put u Provansu za članove HDKF-a
Povodom obilježavanja 40. godišnjice Hrvatskoga društva klasičnih filologa organizirano je putovanje u Provansu u razdoblju od 12. do 17. travnja 2014. godine u organizaciji turističke agencije Kompas. Prijave su moguće na e-mail društva hdkf.uo@gmail.com do 15. siječnja 2014. za članove društva te do 1. veljače 2014. za ostale zainteresirane.
PLAN PUTA:
1.dan ZAGREB – ST-MAXIMIN-LA-STE-BAUME – ARLES
Polazak iz Zagreba s turističkog perona (502/503) Autobusnog kolodvora u 00.05 sati. Noćna vožnja kroz Sloveniju i Italiju s kraćim zaustavljanjima. Prelazak talijansko – francuske granice u podnevnim satima te nastavak vožnje prema Provansi. Sred brežuljaka posutih vinogradima smjestio se ST-MAXIMIN-LA-STE-BAUME sa svojom hodočasnočkom bazilikom Sv. Marije Magdalene, koja je, prema legendi, sagrađena na mjestu grobnica Sv. Marije Magdalene i Sv. Maximina, prvog biskupa mučenika iz Aixa. Slobodno vrijeme za samostalni obilazak bazilike i samostana. Vožnja prema Arlesu. Smještaj u hotel i noćenje.
2.dan ARLES – GLANUM – ORANGE – PONT DU GARD – NIMES – ARLES
Doručak. Turbulentna rimska okupacija ostavila je Provansi mnoge spomenike. Dan ćete započeti obilaskom arheološkog lokalitea GLANUM, utvrđenog keltsko – ligurskog naselja, koje je 27.g. prije Krista službeno proglašen rimskim gradom i kao takav funkcionirao do napuštanja 260.g. Grad ORANGE su utemeljili veterani II legije te su izgradili objekte dostojne komociji svakog rimskog građanina. Najbolje očuvan rimski teatar u Europi mogao je primiti 7000 gledatelja, dok je u čast Cezarovog osvajanja Galije podignut slavoluk. Nakon razgleda slijedi slobodno vrijeme za šetnju i ručak. U mnogobrojnim trgovinama grada možete pronaći tipične proizvode ove regije: vino, masline, med i tartufe. Odlazak do PONT DU GARDA, mosta koji je bio dio rimskog akvadukta, koji je Nimes opskrbljivao svježom vodom. Svakoga dana je 20 miliuna litara vode prevaljivalo put od 50km od Uzesa do Nimesa. Slijedi vožnja slikovitim krajolikom do NIMESA. Grad su osnovali veterani Oktavijanovog, egipatskog pohoda, a za sobom su ostavili impresivnu arenu te Maison Carree, najbolje očuvani rimski hram. Razgled grada i slobodno poslijepodne. Povratak u Arles i noćenje.
3.dan ARLES – AIGUES MORTES (CAMARGUE) – ARLES
Doručak. Odlazak na razgled jednog od najslikovitijih gradova Provanse, ARLESA. Šetnja gradom otkrit će vam rimski teatar i arenu, jedan od najzanimljivijih romaničkih portala pokrajine te zgradu nekadašnjeg sanatorija u kojem se liječio slikar Vincent Van Gogh. Slobodno vrijeme za ručak u nekom od gradskih restorana. U poslijepodnevnim satima ćete se zaputiti na vožnju kroz CAMARGUE, deltu rijeke Rone. Ovo zaštićeno područje najznačajnija je močvara Europe. Predstavlja nevjerojatnu mješavinu bara, jezera, pašnjaka i solana. Ovdje slobodno šeću stada divljih konja, a govedari u tradicionalnim odorama, na konjima prate krda mladih bikova. Sred močvare smjestio se AIGUES MORTES (“mrtva voda“ na provansalskom), grad koji, vjerojatno, i danas izgleda kao što je izgledao oko 1300.g. Odavde je kralj Louis IX isplovio u VII križarski rat. Šetnja pravilnim rasterom gradskih ulica, zaštićenim debelim zidimana i kulama. Povratak u Arles i noćenje.
4.dan ARLES – AVIGNON – CHATEAUNEUF-DU-PAPE – ARLES
Doručak. Kratka vožnja prema AVIGNONU. Slijedi razgled grada, sjedišta papa u 14. stoljeću. Sjevernim gradskim trgom dominira impresivna Papinska palača, jedno od remek djela obrambene arhitekture srednjega vijeka. Spoj srednjovjekovnih, obrambenih zidina i palače te elegantnih građevina 18. i 19. stoljeća nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Slijedi obilazak vinorodnog područja CHATEAUNEUF-DU-PAPE te degustacija vina u jednoj od lokalnih vinarija. Dan ćete zaključiti večerom bogatom lokalnim okusima (doplata). Povratak u Arles i noćenje.
5.dan ARLES – LES BAUX DE PROVENCE – OPATIJA NOTRE-DAME DE SENANQUE – GORDES – AIX EN PROVENCE – NICE
Doručak. Slobodno jutro za kavu s pogledom i istraživanje mjesta LES BAUX DE PROVENCE te ostataka njegove, ruševne citadele. Vožnja slikovitim krajolikom do cistercitske opatije NOTRE-DAME DE SENANQUE osnovane u 12.st. Slobodno vrijeme za fotografiranje i ulazak u crkvu. Obližnji GORDES, smješten na vrhu brežuljka, slovi za najromantičnije mjesto Provanse. Šetnja i slobodno vrijeme za ručak. Odlazak do AIX EN PROVENCE, grada u kojem je, nadahnut ljepotom njegove okolice, stvarao Paul Cezane. Sam grad predstavlja spoj sjenovitih alea, šarmantnih palača 18-og stoljeća, malenih suvenirnica i slikovitih trgova na kojima se prodaju lokalni proizvodi. Kasnovečernji dolazak do predgrađa Nice, smještaj u hotel i noćenje.
6.dan NICE – LA TURBIE – ZAGREB
Doručak. Obilazak juga Francuske zaključit ćete u LA TURBIE-u, slikovitom mjestu iz kojeg se pruža nezaboravan pogled na Azurnu obalu. Mjestom dominira Trophée des Alpes, trijumfalni spomenik podignut po narudžbi Senata 6.g. prije Krista. Na granici Rima i Galije slavio je Augustovu pobjedu nad ligurskim plemenima 13.g. prije Krista. Slobodno vrijeme za šetnju srednjovjekovnim ulicama i jutarnju kavu. Slijedi cjelodnevna vožnja kroz Italiju i Sloveniju s kraćim zaustavljanjima. Dolazak u Zagreb, na mjesto polaska, predviđa se u kasnim večernjim satima.
Cijena po osobi:
– min 30 plaćenih putnika: 3.370 kn
– 31 – 35 putnika: 3.150 kn
– 36 – 40 putnika: 2.990 kn
Cijena po osobi uključuje: prijevoz autobusom prema programu, 5 noćenja s doručkom u dvokrevetnim sobama u hotelu 2* u Arlesu i Nici, razglede prema programu, posjet vinariji sa degustacijom vina, pratitelja na putovanju, jamčevinu i troškove organizacije putovanja
Cijena ne uključuje: doplatu za jednokrevetnu sobu 990 kn, večera u vinariji 280 kn , ulaznice za objekte koji se posjećuju
(informativne cijene): Musee Granet (Cezanne) 5 Eur, Atelier Cezanne 5 Eur, muzej lavande 6 Eur, Avignon Le Pont Saint Benezet 4,5 Eur, vinske probe cca 5-7 Eur
Hotelski smještaj:
12.4. – 16.4. Arles
Balladins Arles Hotel 2*
https://www.balladins.com/en/s05_reservation/s05p01_reservation.php?todo=adv-search
16.4. – 17.4. Nice
Hotel Ibis budget Nice aeroport 2*
www.ibis.com/gb/hotel-2579-ibis-budget-nice-aeroport-promenade-des-anglais-ex-etap-hotel/index.shtml
Trajanje putovanja: 6 dana / 5 noći
Min broj putnika: 30
Mogućnosti plaćanja:
– do 12 mjesečnih obroka bez kamata i naknada:
MasterCard i Maestro karticama (izdanim od Zagrebačke banke)
American Express karticama (izdanim od Privredne banke Zagreb), Diners Club Karticama
– do 6 mjesečnih obroka bez kamata i naknada:
RBA MasterCard, RBA Maestro i RBA Visa karticama (izdanim od Raiffeisen banke)
PBZ Maestro karticama (izdanim od Privredne banke Zagreb), te Visa kreditnim karticama (izdanim od Splitske banke).